Murder — это всегда незаконное и умышленное лишение жизни. Это юридический термин, который подразумевает злой умысел (предварительное намерение) или совершение убийства при отягчающих обстоятельствах.

Killing — это широкий, нейтральный термин, обозначающий сам факт лишения жизни. Он не несет в себе автоматической юридической или моральной оценки.
Когда белый полицейский совершает действия, которые могли привести к смерти накачанного наркотой негра - это murder, страшное преступление.

Когда негр-психопат сознательно убивает ножом белую девушку - это killing, нечто нейтральное - то есть ну всякое бывает.

Вот такие новости американской внутренней политики. Сияющий град на холме, my ass.

@arbaletgovoritИсточник