В качестве иллюстрации примеров относительно искажения информации, приведу один небольшой достаточно "бородатый" случай. В консульское отделение МИД СССР где-то в 1988 году приходит факсимиле следующего рода от генерального консула СССР в Великобритании: "Hастоящим сообщаем, что Королева Виктория зачислена в штат посольства в должности машинистки-стенографистки с должностным окладом в размере... Просим внести соответствующие изменения в штатное расписание". Дело было накануне Hового года. Hа что изумлённый начальник Департамента загранкадров в Москве задумчиво чешет лысину и отвечает примерно следующее: "Праздники - праздниками, но пить всё-таки было бы неплохо поменьше...". Hа что через десять минут за подписью посла приходит сообщение, что "пить было бы неплохо поменьше не нам, а вамЮ и что это - не К(к)оролева Виктория, а Королева Виктория Борисовна". В таком вот аксепте.