Приехал один из наших эмигрантов в Москву родственников навестить. Помимо всего прочего, у них просьба: фильм есть на видео без перевода, очень интересный, вот только кто убийцей был, никак понять не могут: уж слишком быстро они там по-английски тараторят. 
- Дядя, помоги перевести.
- Извините, ребята, не смогу, по-английски не понимаю.
- Как же так? Вы же в Америке 15 лет живете?
- Живу я на Брайтон-Бич, а в Америку мы не ходим!Источник